In the Canadian Arctic there was no treaty, only a race between Anglican ministers and Catholic Oblate priests to reach each Inuit and Dene family first. Both promoted literacy in syllabics, and both ran the residential hostels that cut children off from the land, which Canada's Truth and Reconciliation Commission called cultural genocide. The episode centers Inuit and Dene voices.
The origin of syllabics is argued: the standard account credits Evans, Cree oral tradition credits Calling Badger, and many scholars favor a collaborative origin. The allegations against Rivoire were never proven in court, and survivors say many records remain unreleased.